Horimitsu TATTOO information

明日９月２９日より、１０月１３日まで、
ラスベガスのタトゥーイベント「The biggest tattoo show on the earth｣に、師匠彫俊とともに出かけてきます。
今回はネット環境が期待できるので、現地からブログ更新をしようと思います。
ただいま準備にバタバタとしております。（^-^;）遅いｗ
少しテンションが揚がっていますが、淡々とこなしてきます。
いろいろな友人が来てくれるので、それだけでも楽しみです。
尚、お待ちいただくお客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご容赦ください。

I will go out with teacher HORITOSHI in tattoo event "The biggest tattoo show on the earth" of Las Vegas tomorrow until October 13 from September 29.
Because I can expect net environment this time, I think to do blog update from the spot.
I do it for preparations noisily now. (^-^;) slow w
Some tension is upper, but are indifferent.
Because various friends come, I look forward to even it.
In addition, I make a bet of a nuisance on a waiting visitor.
Please please forgive it.